اخبار ترابی
داستان های برگزیده برای کودکان با نیازهای ویژه معرفی شدند
... همچنین از مشاوره اساتید باتجربه دانشگاه، طلعت کاویان پور استاد دانشگاه و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و فریده ترابی میلانی استاد آموزش و پرورش استثنائی بهره گرفته شده است ...
داستان های برگزیده نمایشگاه کتاب برای کودکان با نیازهای ویژه اعلام شد
... همچنین از مشاوره استادان باتجربه دانشگاه، دکتر طلعت کاویان پور استاد دانشگاه و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و دکتر فریده ترابی میلانی استاد آموزش و پرورش استثنائی بهره گرفته شده است ...
نیمه دوم شهریور؛ آغاز سومین دوره کارگاه های تخصصی هنرهای نمایشی
... به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از روابط عمومی مرکز هنر پژوهی نقش جهان، سومین دوره از سلسله کارگاه های تخصصی هنرهای نمایشی، در رشته های خوانش روش شناختی نمایشنامه نویسی، ماهیت نمایش عروسکی، تحلیل فیلم و نقالی - پرده خوانی با حضور استادان به ترتیب محمد چرم شیر، بهروز غریب پور، روبرت صافاریان و ولی الله ترابی، داوود فتحعلی بیگی از 15 شهریور ماه 89 در مرکز هنرپژوهی نقش جهان برگزار می شود ...
نقالی؛ میراثی که خطر فراموشی آن را تهدید می کند
... این نمایشنامه نویس در ادامه با بیان این که تعداد نقال اندک است، اظهار داشت: تعداد نقالان بسیار اندک است چرا که نقالان در حال حاضر در سنین بالایی هستند و به این سبب هنر نقالی در معرض خطر است، از هنرمندان این عرصه می توان از افرادی چون «میرزاعلی»، «امیر صادقی»، «ترابی»، «مرشد احدی» نام برد ...
ترابی: امروز جامعه به ترجمه شعر شاعران معاصر جهان نیاز دارد
... ضیاء الدین ترابی بازسرایی شعر را کاری بیهوده و خیانت به ذات شعر دانست و گفت: نیاز امروز جامعه ترجمه شعر شاعران معاصر جهان است نه شاعرانی که دورانشان دیگر گذشته است ... سید ضیاءالدین ترابی، مترجم و شاعر به خبرنگار فارس گفت: شعر باید ترجمه شود چرا که ما در جهان زبان های مختلفی داریم که یک نفر امکان ندارد همه آنها را یاد بگیرد پس تنها راه، ترجمه است و این کار هم از قدیم مرسوم بوده است ... ترابی با تاکید بر اینکه در ضرورت ترجمه آثار ادبی شکی نیست، افزود: هر زبان ویژگی های خاصی دارد که وابسته به همان زبان است و در ترجمه ممکن است از بین برود، مثل بازی های زبانی و فرم زبان، اما محتوا و فضای شعر در ترجمه باقی می ماند و مهم همان فضا و محتوای شعر است ... ترابی در ادامه گفت: هیچ هنرمندی حق ندارد در متن کسی تصرف کند، وقتی شاعری می گوید «قطار جیع کشید» نباید به جای کلمه «جیغ» کلمه «سوت» را به کار ببریم چون شاعر حتما معنای خاصی را از کله «جیغ» اراده کرده است به همین دلیل است که میگویم شعر بازسرایی شده در واقع یک نوع اقتباس است که اگرچه در جای خود ارزش دارد اما دیگر ترجمه محسوب نمی شود ... ترابی تاکید کرد: مترجمی که به لحاظ فکری و زبانی در عصر ناصرخسرو زندگی می کند ... ترابی افزود: البته در میان آثار ترجمه شده آثار خوبی هم دیده می شود که بسیار با ارزش و ماندگار هستند مثل ترجمه «ادیسه» اثر هومر که سعید نفیسی آن را ترجمه کرد و امروز هر کس بخواهد هومر را بشناسد حتما باید به این ترجمه رجوع کند و این اثر را بخواند ...
در مسیر زاینده رود به نیمه رسید
... در مجموعه "در مسیر زاینده رود" مسعود رایگان، حسین محجوب، مهدی باقربیگی، مهرانه مهین ترابی، اشکان خطیبی، بهنوش طباطبایی، پردیس افکاری، مهرداد ضیایی، هومن برق نورد، افسانه پاکرو، مهدی سلطانی، الهه حسینی، فرخ نعمتی، حمیدرضا آذرنگ، مهران نائل و نیما نادری بازی می کنند ...
آخرین اخبار و تصاویر از مجموعه جدید «حسن فتحی»
... در مجموعه جدید فتحی مانند همیشه عده ای از شناخته شده ترین بازیگران سینما، تئاتر و تلویزیون نقش آفرینی می کنند و حسین محجوب، مهرانه مهین ترابی، مسعود رایگان، اشکان خطیبی، بهنوش طباطبایی، مهرداد ضیایی، پردیس افکاری، مهدی سلطانی، افسانه پاکرو، هومن برق نورد، الهه حسینی، فرخ نعمتی، حمیدرضا آذرنگ، مهدی باقربیگی، مهران نائل، نیما نادری و ...
باغ و گلستان کلهر و نوربخش در تالار وحدت
... *در میان مخاطبین حاضر در سالن علی ترابی سرپرست دفتر موسیقی وزارت ارشاد و همچنین تقی ضرابی موسیقیدان پیشکسوت موسیقی کلاسیک حضور داشتند ...
تدوین «روزگاری پشت در خانه من» به نیمه رسید
... تعدادی از عواملی که در ساخت فیلم همکاری دارند، عبارتند از: نویسنده، کارگردان: حسین گنج خانی/تهیه کننده: فرهاد قاسمی/ مدیر تصویربرداری: شهریار کاووسی/ صدابردار: مهرداد اکبرزاده/ طراح صحنه و لباس: قاسم مربی/ طراح گریم: امیر ترابی/ دستیار اول کارگردان و برنامه ریز: عقیل امینی زاده/ دستیاران کارگردان: امیر مطلق، پروین مقدم زاده/ منشی صحنه: آزاده فیروزبخت/ مدیر تولید: قاسم مربی/ دستیاران تصویر: وحید جهانشیر، مهدی رجبی/ دستیار صدا: احمد دزفولی/ دستیاران صحنه و لباس: سعید مربی، مهشید صادقی/ مجریان گریم: امیر شمس، پروین عباسی، میلاد صالحی/ مدیرتدارکات: سیدمرتضی حسینی/ عکاس: سمیرا بختیاری/ مدیر روابط عمومی: امیرمطلق ...
هیچ کس حق مخالفت با کنسرت های مجوزدار را ندارد
... محدودیتی برای کنسرت ها وجود ندارد علی ترابی، سرپرست دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد نیز در گفتگو با «جام جم» با اشاره به این که از نظر این نهاد هیچ محدودیتی برای اجرای موسیقی در هیچ جای کشور وجود ندارد، گفت: برای برگزاری کنسرت در شهرستان ها، هنرمندان درخواست خود را به اداره کل ارشاد هر استان ارائه می دهند و آنها هستند که پس از دریافت هر تقاضا، در مورد آن تصمیم گیری خواهند کرد ...
|
صفحه 1
|
2 | 3 | 4 |
